1
00:00:00,966 --> 00:00:03,382
What you provided, I believe,
was a cabal.

2
00:00:03,417 --> 00:00:04,832
-[gunfire]
-Ah!

3
00:00:05,695 --> 00:00:07,145
[tyres screeching]

4
00:00:07,179 --> 00:00:10,182
Sawsan! Sawsan!

5
00:00:11,149 --> 00:00:14,773
I could knock on doors
and ask questions
that you never could. Never.

6
00:00:19,743 --> 00:00:21,366
Do you know him?

7
00:00:21,400 --> 00:00:22,574
I do not.

8
00:00:29,857 --> 00:00:33,412
[Megan]
And this is Temple's trailer.

9
00:00:45,390 --> 00:00:47,495
[theme music]

10
00:01:18,595 --> 00:01:20,149
[soldier] Let's go!

11
00:01:25,154 --> 00:01:27,397
[plane engines roaring]

12
00:01:38,891 --> 00:01:41,239
[radio chatter]

13
00:02:11,338 --> 00:02:12,753
[soldier] Go, go, go, go!

14
00:02:12,787 --> 00:02:15,169
US Army! Hands up!

15
00:02:15,204 --> 00:02:17,551
[soldiers shouting]

16
00:02:19,898 --> 00:02:21,831
[Parodi] US Army. Remain calm!

17
00:02:21,865 --> 00:02:24,972
We know this is the house
of Sanaa Hussain!

18
00:02:25,006 --> 00:02:26,594
She will make herself known!

19
00:02:28,458 --> 00:02:29,563
Fucking now!

20
00:03:05,426 --> 00:03:06,703
[gun cocks]

21
00:03:08,498 --> 00:03:10,397
[Sawsan]
Why can't you help my brother?

22
00:03:11,398 --> 00:03:14,608
Your son. Why upsetting
Mama who's sick?

23
00:03:14,642 --> 00:03:16,575
Sawsan, you should have
left for school.

24
00:03:16,610 --> 00:03:17,887
You will be late.

25
00:03:18,750 --> 00:03:20,786
Are you afraid, Baba?

26
00:03:20,821 --> 00:03:22,719
Afraid to fight for your son?

27
00:03:48,504 --> 00:03:50,540
[translator]
Sir, this house is in mourning.

28
00:03:50,575 --> 00:03:53,405
-She's saying her daughter
just died.
-Sanaa?

29
00:03:53,440 --> 00:03:55,994
-Yes.
-Then ask her how she died.

30
00:03:56,028 --> 00:03:59,929
I would like you to confirm that
they're mourning Sanaa Hussain
and ask how she died.

31
00:04:00,550 --> 00:04:01,620
Say it.

32
00:04:14,875 --> 00:04:16,566
Picture, the photograph.

33
00:04:17,809 --> 00:04:19,983
This your daughter, right?

34
00:04:21,019 --> 00:04:22,607
May I take a look?

35
00:04:35,482 --> 00:04:37,656
This is your daughter Sanaa,
yes?

36
00:04:38,554 --> 00:04:39,727
Yea.

37
00:04:40,728 --> 00:04:44,456
And that I know
is Zahra Boustani.

38
00:04:44,491 --> 00:04:46,458
Who's this girl here?

39
00:04:51,843 --> 00:04:53,051
She doesn't know.

40
00:05:01,197 --> 00:05:03,026
I'm sorry for your loss.

41
00:05:04,131 --> 00:05:06,961
Give them money
to repair the door. Let's go.

42
00:07:30,001 --> 00:07:31,105
[banging]

43
00:07:32,728 --> 00:07:33,901
[gun cocking]

44
00:11:12,948 --> 00:11:14,984
[tense music]

45
00:11:41,493 --> 00:11:43,047
Fuck!

46
00:11:50,226 --> 00:11:51,158
Khafaji.

47
00:11:51,849 --> 00:11:53,022
Can I join you?

48
00:11:55,853 --> 00:11:59,270
You're looking good, inspector.
Very...official.

49
00:11:59,304 --> 00:12:01,237
Baghdad's feeling safer already.

50
00:12:02,169 --> 00:12:03,515
You have anything to tell me?

51
00:12:04,551 --> 00:12:06,967
-About Fadhil Al-Bakr?
-Yes.

52
00:12:10,315 --> 00:12:13,180
Business card belongs to
the mercenaries, as you can see.

53
00:12:13,836 --> 00:12:16,805
The address written is the house
where Fadhil was killed.

54
00:12:17,840 --> 00:12:20,463
Fadhil Al-Bakr himself
was not an insurgent.

55
00:12:20,498 --> 00:12:23,156
He was a criminal who had
links to Hamilton Baker.

56
00:12:24,985 --> 00:12:26,469
And, I believe, to Frank Temple.

57
00:12:27,194 --> 00:12:28,920
It's Temple's house.

58
00:12:28,955 --> 00:12:30,819
He should in interrogated,
questioned.

59
00:12:30,853 --> 00:12:31,958
Fact.

60
00:12:32,406 --> 00:12:34,305
Temple did not kill Kibbert.

61
00:12:34,339 --> 00:12:36,410
But he was responsible,
I believe.

62
00:12:37,860 --> 00:12:40,242
Why bring Kibbert
to a Coalition safehouse?

63
00:12:40,276 --> 00:12:42,865
Why hide him inside the house?

64
00:12:42,900 --> 00:12:45,557
Why not hang him on a lamppost
for the world to see.

65
00:12:46,386 --> 00:12:47,594
It was a warning.

66
00:12:48,284 --> 00:12:49,596
A warning to Temple.

67
00:12:50,528 --> 00:12:53,082
Who has arrived
and is walking this way.

68
00:12:54,428 --> 00:12:55,395
Frank.

69
00:12:56,396 --> 00:12:58,122
Your man here
is spending the day with me.

70
00:12:58,605 --> 00:13:00,572
Inspector Khafaji
has work to do.

71
00:13:00,607 --> 00:13:03,196
-For me, yes.
-No, at his desk.

72
00:13:03,230 --> 00:13:05,577
He's my employee,
he works for my department.

73
00:13:05,612 --> 00:13:07,925
And here I am believing
we're all on the same team.

74
00:13:08,408 --> 00:13:11,100
He's with me. I need him.

75
00:13:11,135 --> 00:13:14,414
Find yourself another secretary.
I'll see you outside
in 47 minutes.

76
00:13:15,656 --> 00:13:17,072
You can lose the uniform.

77
00:13:21,973 --> 00:13:23,561
I said nothing. I did nothing.

78
00:13:23,595 --> 00:13:25,011
He joined me.

79
00:13:27,358 --> 00:13:29,463
You will continue to say nothing
and do nothing,

80
00:13:29,498 --> 00:13:32,535
apart from the work given to you
by my department. Understood?

81
00:13:34,399 --> 00:13:35,538
Not quite.

82
00:13:35,573 --> 00:13:37,092
Do not push it.

83
00:13:37,126 --> 00:13:39,301
I'm not in the mood.
You work for me.

84
00:13:39,335 --> 00:13:41,924
If I refuse Captain Parodi,
what will happen to me,
to my daughter?

85
00:13:41,959 --> 00:13:44,168
You work for me!

86
00:13:55,420 --> 00:13:56,905
What were you talking about?

87
00:13:58,492 --> 00:13:59,597
Fadhil Al-Bakr.

88
00:14:00,943 --> 00:14:03,221
The Iraqi man found dead
in your safehouse.

89
00:14:05,327 --> 00:14:07,294
The captain wants to find out
who he was,

90
00:14:07,329 --> 00:14:10,159
what he did to survive
before and after the invasion.

91
00:14:10,573 --> 00:14:11,540
Liberation.

92
00:14:12,230 --> 00:14:13,438
Show a little gratitude.

93
00:14:15,095 --> 00:14:18,271
He was a criminal involved in
slavery and prostitution.

94
00:14:22,413 --> 00:14:23,897
I've lost a key...

95
00:14:26,348 --> 00:14:28,419
to my trailer.
Have you seen it at all?

96
00:14:30,939 --> 00:14:32,009
No.

97
00:14:32,457 --> 00:14:34,045
It was in my jacket pocket.

98
00:14:35,495 --> 00:14:37,946
It's always in my jacket pocket.
I take my jacket off
in the office.

99
00:14:37,980 --> 00:14:39,223
That's it.

100
00:14:41,018 --> 00:14:42,502
Do you have another key?

101
00:14:42,536 --> 00:14:44,676
I believe it was stolen,
not lost.

102
00:14:47,265 --> 00:14:49,267
Have you checked the inside...

103
00:14:49,302 --> 00:14:51,960
Stolen from my office.
Who would have the guts
to do that?

104
00:14:53,685 --> 00:14:55,101
I don't know.

105
00:15:03,523 --> 00:15:06,215
This land, Iraq. Baghdad.

106
00:15:08,666 --> 00:15:10,047
It corrupts.

107
00:15:14,085 --> 00:15:17,675
You will tell Captain Parodi
that you cannot assist him
with his investigation.

108
00:15:17,709 --> 00:15:19,919
You will tell him your purpose
is higher.

109
00:15:20,989 --> 00:15:23,232
Sir, I believe it would be
better coming from you...

110
00:15:23,267 --> 00:15:25,510
In short, you'll tell him
to fuck off, inspector.

111
00:15:26,270 --> 00:15:28,134
Remember what the stakes are.

112
00:15:30,205 --> 00:15:33,035
You do not leave your desk, not
today, not even to take a piss.

113
00:15:33,070 --> 00:15:34,657
Do I make myself understood?

114
00:15:35,348 --> 00:15:36,936
Perfectly, sir.

115
00:15:42,286 --> 00:15:44,012
May I ask,

116
00:15:44,046 --> 00:15:47,601
why'd you believe the key
to your trailer was stolen?

117
00:15:49,293 --> 00:15:50,639
Was something taken?

118
00:15:52,744 --> 00:15:54,194
Something of value?

119
00:15:58,302 --> 00:15:59,786
I would report it, sir.

120
00:16:00,856 --> 00:16:03,686
Crimes within the Green Zone
should not be tolerated.

121
00:16:31,887 --> 00:16:35,028
Miss Ford. You'll inform
the hospital manager

122
00:16:35,063 --> 00:16:38,342
that our agreement
with Inspector Khafaji
no longer stands.

123
00:16:38,376 --> 00:16:42,311
His contract is terminated
and with it all medical
privileges for his daughter.

124
00:16:43,174 --> 00:16:45,107
Sir, he'll be here. I'm sure.

125
00:16:45,142 --> 00:16:47,420
She's only just began dialysis.

126
00:16:47,454 --> 00:16:50,250
Also draft a letter advising
the military police

127
00:16:50,285 --> 00:16:53,357
the likelihood of the
inspector's involvement
with war crimes.

128
00:16:53,391 --> 00:16:55,186
War crimes?

129
00:16:55,221 --> 00:16:57,637
Information which has only
recently come to light.

130
00:16:59,846 --> 00:17:02,297
-Is that true?
-Just said it, did I not?

131
00:17:02,331 --> 00:17:04,402
Yeah, but he's been
doing good work.

132
00:17:04,437 --> 00:17:06,059
You chose him personally.

133
00:17:06,646 --> 00:17:08,613
Was there no background checks?

134
00:17:09,235 --> 00:17:11,064
Draft the fucking letter,
Miss Ford.

135
00:17:29,738 --> 00:17:31,464
Some privacy, please.

136
00:17:32,120 --> 00:17:33,776
Wait outside.

137
00:17:41,129 --> 00:17:42,371
My money's gone.

138
00:17:43,338 --> 00:17:45,340
-What?
-My money. My dollars.

139
00:17:45,374 --> 00:17:47,169
My fucking future is gone.

140
00:17:47,652 --> 00:17:49,378
Stolen from my trailer.

141
00:17:49,896 --> 00:17:52,830
Did I not tell ya,
leave it with me in the safe?

142
00:17:54,142 --> 00:17:55,660
Who coulda done that?

143
00:17:57,835 --> 00:18:01,356
We're going to this address.
That street.

144
00:18:01,390 --> 00:18:03,530
The person who lives there
could have done that.

145
00:18:03,565 --> 00:18:05,601
-No, that's no good.
-We go in, we get out.

146
00:18:05,636 --> 00:18:07,672
It's no good, Frank, there are
guns on every building.

147
00:18:07,707 --> 00:18:10,503
-I want my money.
I want control.
-I'd like to avoid a firefight

148
00:18:10,537 --> 00:18:13,471
-with toy soldiers
and insurgents.
-Every fucking cent I earned.

149
00:18:14,300 --> 00:18:16,302
My time here could not have
been for nothing.

150
00:18:17,613 --> 00:18:18,683
How much?

151
00:18:18,718 --> 00:18:19,822
All of it.

152
00:18:20,651 --> 00:18:22,722
How much for me and my boys?

153
00:18:22,756 --> 00:18:24,758
Risking our lives
getting you there?

154
00:18:25,552 --> 00:18:26,657
Don't be a twat.

155
00:18:28,383 --> 00:18:30,316
20% of all future earnings.

156
00:18:30,350 --> 00:18:31,765
You are being a twat.

157
00:18:31,800 --> 00:18:33,284
For that you get control.

158
00:18:33,319 --> 00:18:36,149
You get the girl, Zahra,
dead on a plate.

159
00:18:38,531 --> 00:18:40,602
Jesus, Frank,
don't look so surprised.

160
00:18:40,636 --> 00:18:43,467
We cannot allow her
to say one word. You know that.

161
00:18:44,502 --> 00:18:46,642
I say we execute the bitch.

162
00:18:48,782 --> 00:18:50,543
[heavy sigh]

163
00:18:51,613 --> 00:18:53,649
[Parodi] What I'm interested in
are names.

164
00:18:53,684 --> 00:18:55,686
Names of the women
who attended these gatherings.

165
00:18:55,720 --> 00:18:57,791
Women like Zahra, Laura.

166
00:18:57,826 --> 00:19:00,587
English names are fine.
I can cross-reference.

167
00:19:01,416 --> 00:19:02,624
Cross-reference?

168
00:19:03,970 --> 00:19:06,179
Zahra is Laura.

169
00:19:06,214 --> 00:19:10,218
Candy is, was, Sanaa Hussain.
She's now dead.

170
00:19:10,252 --> 00:19:12,910
-She died how?
-I don't know and
at this moment I don't care.

171
00:19:12,944 --> 00:19:15,878
All I care about is finding
the other members of the cell.

172
00:19:17,328 --> 00:19:20,538
There's a third girl.

173
00:19:21,056 --> 00:19:22,264
At least.

174
00:19:23,023 --> 00:19:24,818
Pretty certain of that.

175
00:19:47,047 --> 00:19:50,327
[phone rings]

176
00:19:50,361 --> 00:19:53,502
Sir, phone call from base.

177
00:19:58,404 --> 00:20:00,785
Sir, it's Megan Ford.

178
00:20:02,304 --> 00:20:04,410
[rock music playing]

179
00:21:34,603 --> 00:21:36,778
[translator]
Mr Temple is here quite often.

180
00:21:37,572 --> 00:21:39,056
So, maybe he was.

181
00:21:48,514 --> 00:21:51,102
[Parodi]  You were pushing
your own agenda, inspector.

182
00:21:51,137 --> 00:21:53,484
[Muhsin]  I asked about
the names of the young women.

183
00:21:53,519 --> 00:21:54,658
[Parodi]  Drew a blank.

184
00:21:55,417 --> 00:21:56,867
Two things.

185
00:21:57,419 --> 00:22:00,974
First, I accept that Fadhil
Al-Bakr is not an insurgent.

186
00:22:01,009 --> 00:22:02,666
But there's others
still out there.

187
00:22:02,700 --> 00:22:06,083
Second, you're now my prisoner.

188
00:22:08,982 --> 00:22:10,812
-You are serious?
-It's got to be done.

189
00:22:10,846 --> 00:22:12,745
Your past has
caught up with you.

190
00:22:13,435 --> 00:22:15,472
-Hands behind your back, please.
-My past?

191
00:22:15,506 --> 00:22:16,749
Your past, your history.

192
00:22:18,923 --> 00:22:20,166
[sighs]

193
00:22:21,512 --> 00:22:24,135
Is there not one person in the
entire United States of America

194
00:22:24,170 --> 00:22:26,034
who understands my country?

195
00:22:26,068 --> 00:22:28,830
Who has a fucking clue what
they are doing in my country?

196
00:22:30,210 --> 00:22:31,729
That would be a no.

197
00:22:39,944 --> 00:22:41,118
Thank you.

198
00:23:06,143 --> 00:23:08,214
[tense music]

199
00:23:09,974 --> 00:23:11,528
Wait, wait, wait.

200
00:23:40,729 --> 00:23:44,215
[boy] Ibrahim! Ibrahim!

201
00:23:44,250 --> 00:23:46,804
[men shouting]

202
00:23:52,845 --> 00:23:54,674
We don't want any trouble. We...

203
00:23:54,709 --> 00:23:57,297
We're here for one man.
One man only.

204
00:23:57,332 --> 00:23:58,782
Muhsin al-Khafaji.

205
00:23:58,816 --> 00:24:01,198
We're peaceful. Peaceful.
Salam.

206
00:24:02,958 --> 00:24:04,822
There. There.

207
00:24:06,962 --> 00:24:09,240
[angry shouting]

208
00:24:30,779 --> 00:24:33,644
We're here for Inspector
Muhsin al-Khafaji. No one else.

209
00:24:34,058 --> 00:24:35,197
He lives here, right?

210
00:25:19,759 --> 00:25:21,174
He's moved it on.

211
00:25:21,209 --> 00:25:22,659
But to where?

212
00:25:23,936 --> 00:25:26,110
[glass smashing]

213
00:25:27,318 --> 00:25:29,320
Do nothing! Do not fire!

214
00:25:29,355 --> 00:25:31,115
Till we know
what the fuck's going on.

215
00:25:39,227 --> 00:25:42,057
Why do you want the man
that live here, Khafaji?

216
00:25:43,024 --> 00:25:45,164
He's taken something
that does not belong to him.

217
00:26:10,051 --> 00:26:11,155
Bastard.

218
00:26:21,890 --> 00:26:23,029
Amjad.

219
00:26:26,757 --> 00:26:29,622
[distant gunfire]

220
00:26:43,291 --> 00:26:46,363
I should never have asked you
to go into the Green Zone.

221
00:26:47,502 --> 00:26:48,710
I'm sorry.

222
00:26:51,955 --> 00:26:53,922
You asked us to watch
and listen.

223
00:26:54,336 --> 00:26:55,337
That is all.

224
00:26:56,062 --> 00:26:57,339
To gather information.

225
00:26:58,755 --> 00:27:01,067
Everything else we did
was our own choice.

226
00:27:03,898 --> 00:27:05,934
How is Zahra?

227
00:27:05,969 --> 00:27:07,936
-Do you know?
-No.

228
00:27:09,766 --> 00:27:12,803
I have asked indirectly
but they will not say.

229
00:27:17,532 --> 00:27:20,190
We have seen enough
misjudgement, Sawsan.

230
00:27:20,224 --> 00:27:23,089
It was a reckless thing to do
to fire the gun as you did.

231
00:27:23,124 --> 00:27:25,022
I'm only sorry that I missed.

232
00:27:31,753 --> 00:27:33,237
You find your voice...

233
00:27:33,272 --> 00:27:35,032
They are not listening!

234
00:27:36,275 --> 00:27:37,656
And they never will.

235
00:27:38,346 --> 00:27:39,934
Did they listen to you?

236
00:27:39,968 --> 00:27:42,281
Did they read your letters?
No, they did not.

237
00:27:42,868 --> 00:27:44,732
Recklessness is not the answer.

238
00:27:45,180 --> 00:27:47,320
Is it reckless to want to see
the guilty punished?

239
00:27:47,838 --> 00:27:49,357
-And who are the guilty?
-Temple.

240
00:27:50,289 --> 00:27:52,912
Temple for one is guilty.
Frank Temple.

241
00:27:52,947 --> 00:27:55,087
He claims to be building
a new Iraq

242
00:27:55,121 --> 00:27:57,089
when all he does is destroy.

243
00:27:57,537 --> 00:28:01,093
Sanaa was as gentle
as she was beautiful.

244
00:28:03,336 --> 00:28:06,132
She trusted them
to keep her safe.

245
00:28:06,823 --> 00:28:08,169
To respect her.

246
00:28:10,309 --> 00:28:12,069
They did not.

247
00:28:12,104 --> 00:28:14,865
Then that is what we must say
to the world.

248
00:28:16,418 --> 00:28:18,766
We leave and we speak out.

249
00:28:20,871 --> 00:28:24,047
Sawsan, you have seen their new
laws. You know they cannot work.

250
00:28:25,151 --> 00:28:28,016
The struggle is only just
beginning and it will be long.

251
00:28:28,879 --> 00:28:31,019
But we must choose
our ground carefully.

252
00:28:31,054 --> 00:28:32,538
The world does not care.

253
00:28:33,608 --> 00:28:35,783
Then you make them care! You!

254
00:28:36,818 --> 00:28:38,717
You have a choice to make.

255
00:28:40,580 --> 00:28:43,307
Yes, you have a choice.

256
00:28:43,860 --> 00:28:46,517
To present yourself
as the intelligent

257
00:28:46,552 --> 00:28:48,934
and vital Iraqi woman
that you are.

258
00:28:48,968 --> 00:28:50,487
A woman with knowledge.

259
00:28:50,521 --> 00:28:52,558
A woman who can speak precisely

260
00:28:52,592 --> 00:28:55,181
of the atrocities of this war
and occupation.

261
00:28:55,630 --> 00:28:58,322
Or you can return to Amjad
and his soldiers.

262
00:28:58,357 --> 00:29:00,083
And be looked down upon.

263
00:29:01,429 --> 00:29:03,465
And, in all probability,
you will die.

264
00:29:11,853 --> 00:29:13,337
Hear me, please.

265
00:29:13,890 --> 00:29:15,098
Come back with me now.

266
00:29:16,168 --> 00:29:18,757
I could not bear to lose you,
too.

267
00:29:26,316 --> 00:29:29,146
[rumbling]

268
00:29:29,181 --> 00:29:31,804
[door rattling]

269
00:29:44,990 --> 00:29:46,785
Close the door behind me,
I'll be fine.

270
00:29:47,682 --> 00:29:48,925
We'll be fine.

271
00:30:08,461 --> 00:30:09,531
My money.

272
00:30:11,188 --> 00:30:13,363
I know you have it
and I want it back. Where is it?

273
00:30:14,536 --> 00:30:15,606
What money?

274
00:30:19,162 --> 00:30:21,647
I can argue for you
or against you.

275
00:30:24,339 --> 00:30:26,203
I can keep your daughter
in hospital.

276
00:30:27,342 --> 00:30:29,448
Or I can have her thrown out
on the street.

277
00:30:30,690 --> 00:30:33,970
Mr Temple, I have no idea
what you're talking about.

278
00:30:34,487 --> 00:30:37,042
If you have misplaced
a sum of money,

279
00:30:37,076 --> 00:30:39,561
I suggest you report it
to the Military Police.

280
00:30:40,183 --> 00:30:43,082
I believe Captain Parodi
to be a reliable man.

281
00:30:44,497 --> 00:30:46,292
You think he's gonna save you?

282
00:30:47,259 --> 00:30:48,847
Save Mrouj?

283
00:30:52,160 --> 00:30:53,644
I know where you live.

284
00:30:56,613 --> 00:30:58,097
I've been there.

285
00:31:00,134 --> 00:31:01,514
I found this.

286
00:31:04,759 --> 00:31:05,967
Yours, I believe?

287
00:31:06,934 --> 00:31:08,349
Not the past, the girl.

288
00:31:08,763 --> 00:31:10,178
Nice-looking girl.

289
00:31:10,213 --> 00:31:12,249
Nice tits, I seem to remember.

290
00:31:17,323 --> 00:31:20,948
How did you earn your money,
Mr Temple?

291
00:31:21,949 --> 00:31:25,262
How many houses have you
acquired with Coalition money?

292
00:31:25,297 --> 00:31:28,334
How many women did
Fadhil Al-Bakr supply?

293
00:31:28,748 --> 00:31:31,717
I assume the houses are
protected by the mercenaries,
yes?

294
00:31:31,751 --> 00:31:34,616
-Shut your mouth.
-Men far away from home

295
00:31:34,651 --> 00:31:37,481
and close to danger
will gladly pay for a woman.

296
00:31:37,516 --> 00:31:40,553
It is what conquering soldiers
do. Fuck.

297
00:31:41,313 --> 00:31:44,385
Rape. And you are
the facilitator.

298
00:31:54,188 --> 00:31:56,949
What do you think liberty
and freedom looks like?

299
00:31:56,984 --> 00:31:59,365
It's not a land of milk
and honey and dancing horses.

300
00:31:59,400 --> 00:32:01,678
It's a land of business,
of market forces.

301
00:32:01,712 --> 00:32:04,992
-Supply and demand.
-And abuse of power.

302
00:32:05,026 --> 00:32:07,339
You know what?
Have fun in Abu Ghraib.

303
00:32:07,373 --> 00:32:09,513
How much money have you lost?

304
00:32:09,548 --> 00:32:11,550
Tens of thousands,
I would guess.

305
00:32:11,584 --> 00:32:15,071
Money earned on the back
of women all gone.

306
00:32:15,105 --> 00:32:17,004
You will give me back my money

307
00:32:17,038 --> 00:32:19,765
or, I swear to God, you
and your daughter will suffer.

308
00:32:19,799 --> 00:32:22,319
Oh, the interpreters
at the sports bar?

309
00:32:22,354 --> 00:32:25,460
Er, decoration, I'm guessing?
Publicity maybe?

310
00:32:25,495 --> 00:32:27,600
There to be seen but not touched

311
00:32:27,635 --> 00:32:30,120
until one of them was taken.

312
00:32:30,155 --> 00:32:32,605
[clapping] Good fucking work,
inspector!

313
00:32:32,640 --> 00:32:34,711
Well done! Congratulations!

314
00:32:36,368 --> 00:32:39,474
Final and last opportunity,
my money.

315
00:32:41,407 --> 00:32:42,995
I'm wearing a wire.

316
00:32:45,584 --> 00:32:48,173
They've been listening
to every word you say.

317
00:33:07,709 --> 00:33:10,264
I must have taken it off
already. My mistake.

318
00:33:11,782 --> 00:33:13,577
Welcome to Iraq.

319
00:33:13,612 --> 00:33:15,372
[scoffs]

320
00:33:15,407 --> 00:33:16,442
Yeah.

321
00:33:20,826 --> 00:33:22,448
Uhh!

322
00:33:26,142 --> 00:33:28,178
[spluttering]

323
00:33:34,184 --> 00:33:35,841
[loud banging]

324
00:33:38,188 --> 00:33:41,260
[Muhsin groaning]

325
00:34:03,489 --> 00:34:04,628
[woman]  Muhsin.

326
00:34:08,874 --> 00:34:11,497
We are to blame for this.

327
00:34:11,532 --> 00:34:14,604
-We are not to blame.
-We are to blame!

328
00:34:14,638 --> 00:34:16,744
We are to blame
because we allow it!

329
00:34:18,366 --> 00:34:21,404
And now it's gonna
cost us Tareq, our son.

330
00:34:34,865 --> 00:34:36,902
[Douglas] Really
isn't necessary, you know.

331
00:34:38,662 --> 00:34:40,561
Feel like kind of a fraud here.

332
00:34:40,595 --> 00:34:42,149
Assure you I can walk.

333
00:34:42,770 --> 00:34:46,187
You stay in the chair.
Your notes say dizzy
and lightheaded.

334
00:34:46,222 --> 00:34:47,775
I'll check where
we're putting you.

335
00:34:59,649 --> 00:35:01,582
[machines bleeping]

336
00:35:17,460 --> 00:35:18,599
Hello there.

337
00:35:26,676 --> 00:35:29,265
-Sorry for the wait.
-No problem, sweetheart.

338
00:35:42,692 --> 00:35:44,832
Mrouj, this is Captain Parodi.

339
00:35:46,040 --> 00:35:46,937
Hey.

340
00:35:47,973 --> 00:35:49,699
Is it my father?

341
00:35:50,320 --> 00:35:51,252
Where is he?

342
00:35:52,288 --> 00:35:54,221
He's been arrested, Mrouj.

343
00:35:54,255 --> 00:35:55,843
May I call you Mrouj?

344
00:35:55,877 --> 00:35:58,432
Arrested but not yet charged.

345
00:35:58,466 --> 00:35:59,640
Understand?

346
00:36:00,261 --> 00:36:00,951
Uhh.

347
00:36:01,987 --> 00:36:04,334
-I... I would like to see him.
-Not possible.

348
00:36:05,335 --> 00:36:06,716
Not just yet.

349
00:36:07,613 --> 00:36:10,444
I need your help, Mrouj,
to maybe save the life

350
00:36:10,478 --> 00:36:12,791
of a young woman
down the hall there, Zahra.

351
00:36:13,378 --> 00:36:15,552
I think your father
would approve, don't you?

352
00:36:15,587 --> 00:36:17,278
He has been arrested for what?

353
00:36:18,072 --> 00:36:19,556
Can't say. Sorry.

354
00:36:19,591 --> 00:36:21,006
I want to see him.

355
00:36:21,040 --> 00:36:24,009
You can help him by helping me,
Mrouj.

356
00:36:24,043 --> 00:36:25,735
And you can help Zahra.

357
00:36:26,598 --> 00:36:28,358
It's your call, your decision.

358
00:36:28,393 --> 00:36:31,879
No threats, no arm twisting.
Your decision.

359
00:36:31,913 --> 00:36:33,743
But you need to make it
right now.

360
00:36:40,784 --> 00:36:41,992
[door opening]

361
00:36:50,829 --> 00:36:51,968
[door closes]

362
00:36:58,388 --> 00:36:59,562
Zahra.

363
00:37:02,806 --> 00:37:06,293
My name is John Parodi and I'd
like you to co-operate with me.

364
00:37:07,294 --> 00:37:08,536
In return...

365
00:37:09,434 --> 00:37:11,608
[over wire]
I can try and help you.

366
00:37:11,643 --> 00:37:14,749
Help save you
from a whole lot of pain
at the end of which

367
00:37:14,784 --> 00:37:16,889
you will have given up
everything you know.

368
00:37:18,995 --> 00:37:21,515
Two men of Western origin
have been killed.

369
00:37:21,549 --> 00:37:23,793
Murdered. Right here
on my doorstep.

370
00:37:24,794 --> 00:37:27,037
I'm under a lot of pressure
to do something about it.

371
00:37:27,072 --> 00:37:28,522
But, erm,

372
00:37:31,041 --> 00:37:33,320
there's something pretty rotten
going on here.

373
00:37:35,529 --> 00:37:37,082
Something these men knew about.

374
00:37:38,877 --> 00:37:40,361
Something you know about?

375
00:37:42,467 --> 00:37:44,434
You have a friend, I'm told,

376
00:37:45,332 --> 00:37:49,059
who was taken
from the Al-Rasheed hotel
and attacked, am I right?

377
00:37:50,647 --> 00:37:53,409
And you have a second friend
who was there, too, I think.

378
00:37:55,721 --> 00:37:58,793
I'd like names.
Both Western and Iraqi.

379
00:38:04,040 --> 00:38:07,457
The only thing I'm interested in
is justice. Believe me.

380
00:38:08,734 --> 00:38:11,496
I want you to give up
your friends' names.

381
00:38:11,530 --> 00:38:14,015
Where and when the attack
took place.

382
00:38:14,637 --> 00:38:17,502
And the names of the Western men
involved.

383
00:38:19,642 --> 00:38:21,644
I'm offering a way forward here.

384
00:38:22,610 --> 00:38:24,129
A way out.

385
00:38:26,027 --> 00:38:27,719
The least worst option.

386
00:38:44,218 --> 00:38:45,564
I'll wait outside.

387
00:38:49,465 --> 00:38:50,535
[door closes]

388
00:38:51,950 --> 00:38:53,054
Zahra.

389
00:39:59,673 --> 00:40:00,881
Sisters.

390
00:40:12,513 --> 00:40:15,965
I brought you some
disgusting sweet tea.

391
00:40:15,999 --> 00:40:17,829
The way you guys
seem to like it.

392
00:40:18,933 --> 00:40:20,487
Thank you.

393
00:40:25,526 --> 00:40:26,838
Where is my daughter?

394
00:40:27,563 --> 00:40:28,771
Which one?

395
00:40:30,738 --> 00:40:33,741
Mrouj is safe.
Still at the hospital.

396
00:40:34,224 --> 00:40:37,020
Sawsan. I have no idea.

397
00:40:39,713 --> 00:40:41,542
Tell me something good.

398
00:40:41,577 --> 00:40:43,682
Tell me something
you've been keeping from me.

399
00:40:43,717 --> 00:40:46,098
I want you to reassure me,
inspector.

400
00:40:47,859 --> 00:40:51,207
-About what?
-That you actually give a fuck
about my investigation.

401
00:40:51,241 --> 00:40:54,072
About the attack
on Coalition personnel.

402
00:40:54,106 --> 00:40:56,661
About three girls. Candy,

403
00:40:56,695 --> 00:40:58,801
Laura and Suzy.

404
00:40:58,835 --> 00:41:01,562
AKA Sawsan al-Khafaji.

405
00:41:01,597 --> 00:41:04,462
All three stopped showing up
to work on the same day.

406
00:41:06,705 --> 00:41:09,018
They are girls. Just that.

407
00:41:09,052 --> 00:41:12,746
Kibbert was a fucking
accountant, just that.
He was tortured and executed.

408
00:41:12,780 --> 00:41:15,196
All of this begins with Temple
and his safehouse.

409
00:41:15,231 --> 00:41:17,613
-More likely houses!
-Secondary.

410
00:41:18,130 --> 00:41:20,961
Begins with the rape
of an innocent young woman,

411
00:41:20,995 --> 00:41:23,135
who could not live
with the shame.

412
00:41:23,170 --> 00:41:26,207
Why is that secondary?
Why is that not a crime?

413
00:41:26,242 --> 00:41:29,521
Because no one will come forward
and say it actually happened.

414
00:41:32,869 --> 00:41:34,733
Because the liberation

415
00:41:34,768 --> 00:41:36,908
is no longer a liberation.

416
00:41:39,324 --> 00:41:42,948
All you can see is insurgents.

417
00:41:42,983 --> 00:41:45,572
Because they behave
like insurgents.

418
00:41:49,127 --> 00:41:50,749
What happened to your face?

419
00:41:52,993 --> 00:41:54,235
Temple.

420
00:41:55,271 --> 00:41:56,514
Really?

421
00:41:57,066 --> 00:41:58,619
He's panicking.

422
00:42:02,968 --> 00:42:04,349
Can I see Mrouj?

423
00:42:07,283 --> 00:42:08,353
You cannot.

424
00:42:09,388 --> 00:42:10,562
She's fine.

425
00:42:11,356 --> 00:42:13,669
Until I say otherwise.

426
00:42:16,395 --> 00:42:18,087
Tell me something good.

427
00:42:21,987 --> 00:42:23,713
I will bring you Sawsan.

428
00:42:24,403 --> 00:42:26,233
She has done nothing wrong.

429
00:42:26,267 --> 00:42:28,269
I know her, she is my daughter,

430
00:42:28,304 --> 00:42:30,651
but I will bring her to you.

431
00:42:30,686 --> 00:42:32,066
Only to you.

432
00:42:32,446 --> 00:42:34,690
And maybe she will stand up

433
00:42:35,656 --> 00:42:37,416
and say what actually happened.

434
00:42:37,451 --> 00:42:38,970
Where is she?

435
00:42:40,834 --> 00:42:42,180
I will find her.

436
00:42:43,250 --> 00:42:45,355
-You don't know.
-I will find her.

437
00:42:46,184 --> 00:42:47,979
Then Mrouj can't leave
until you do.

438
00:42:48,462 --> 00:42:50,326
-Don't wanna give up on you.
-[bangs on door]

439
00:42:53,467 --> 00:42:54,813
I will find her.

440
00:42:58,748 --> 00:43:00,888
Let him out. He's free to go.

441
00:43:03,339 --> 00:43:05,652
[crickets chirping]

442
00:43:52,077 --> 00:43:53,182
Sawsan!

443
00:44:01,777 --> 00:44:03,744
[machine bleeping]

444
00:44:37,502 --> 00:44:40,160
[insidious music]

445
00:45:40,427 --> 00:45:43,119
[theme music]